Detail aktuality

Unikátní výstavu chystá na léto liberecká Oblastní galerie. Poprvé zde budete moci spatřit obrazy takových velikánů, jako jsou Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Alberto Giacometti, Salvador Dalí či Jean Dubuffet. Výjimečná díla evropského moderního umění pocházejí ze soukromé sbírky známého rakouského sběratele a galeristy Helmuta Klewana. Liberec je po Augsburgu a Vídni třetím a také posledním evropským městem, kde bude tato mimořádná výstava k vidění. Výstava s názvem Giacometti – Picasso – Chirico potrvá v Oblastní galerii Liberec od 13. července do 1. října. Představí více než 150 obrazů a soch od 60 světově uznávaných autorů, z nichž mnozí v České republice ještě nikdy nevystavovali. Všechna díla pocházejí se soukromé sbírky bývalého mnichovského galeristy Helmuta Klewana, kterému se podařilo shromáždit skutečně unikátní kolekci několika set uměleckých děl významných osobností evropského výtvarného umění 20. století. Vernisáž výstavy Giacometti – Picasso – Chirico se uskuteční ve čtvrtek 13. července od 17:30 hod. Účast na ní přislíbil i sběratel Helmut Klewan. Galerie chystá také čtyři komentované prohlídky s kurátorkou Annou Habánovou, a to 17. srpna a 7. září, vždy od 10:30 a 17:00 hodin.

____________________________________________________________

Galeria Okręgowa w Libercu w Czechach (Oblastní galerie Liberec) przygotowuje na lato unikatową wystawę. Po raz pierwszy będzie tu można zobaczyć obrazy takich mistrzów, jak Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Alberto Giacometti, Salvador Dalí czy Jean Dubuffet. Wyjątkowe dzieła europejskiej sztuki nowoczesnej pochodzą z prywatnych zbiorów znanego austriackiego kolekcjonera i właściciela galerii Helmuta Klewana. Liberec jest – po Augsburgu i Wiedniu – trzecim, a zarazem ostatnim europejskim miastem, w którym zobaczyć będzie można tę wspaniałą wystawę. Odbywająca się w Oblastní galerii Liberec wystawa pod tytułem Giacometti – Picasso – Chirico potrwa od 13 lipca do 1 października. Zaprezentowanych zostanie ponad 150 obrazów i rzeźb autorstwa 60 znanych na całym świecie artystów. Wszystkie dzieła pochodzą z prywatnych zbiorów Helmuta Klewana, byłego monachijskiego galerzysty, któremu udało się zebrać prawdziwie unikatową kolekcję kilkuset dzieł sztuki autorstwa wybitnych postaci sztuki europejskiej XX wieku. Wernisaż: 13.07. o godz. 17:30.

____________________________________________________________

Regionale Galerie in Liberec bereitet eine einzigartige Ausstellung für den Sommer vor. Das erste Mal kann man Gemälde der Großmeister wie Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Alberto Giacometti, Salvador Dalí oder Jean Dubuffet. Außergewöhnliche Werke der europäischen modernen Kunst kommen aus Privatversammlung eines bekannten österreichischen Sammler und Gallerist Helmut Klewan. Liberec in Tschechien ist nach Augsburg und Wien die dritte und letzte europäische Stadt, wo diese außerordentliche Ausstellung zu sehen sein wird. Die Ausstellung unter dem Titel Giacometti – Picasso – Chirico findet in der Regionalen Galerie in Liberec vom 13. Juli bis 1. Oktober statt. Dargestellt werden mehr als 150 Gemälden von 60 weltbekannten Autoren. Alle Werke kommen aus Privatsammlung vom Münchner Gallerist Helmut Klewan, dem es geling, eine einzigartige Kollektion von Hunderten Kunstwerden bekannter Persönlichkeiten der europäischen Kunst des 20. Jahrhundert zu sammeln. Ausstellungseröffnung: 13. 7. um 17:30 Uhr